Корея ↔ Қазақстан
Жоғары деңгейдегі келіссөздер мен министрлермен кездесулер, халықаралық конгрестердегі ілеспе аударма, зауыт құрылысындағы аудармашылар, компания тіркеу. 19 жыл бойы екі елдің адамдарын, құжаттары мен бизнесін байланыстырып келеміз.
2024 жылы Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі халықаралық коммуникацияны және мемлекетаралық ынтымақтастықты дамытуға үлес қосқан аудармашыларды алғыс хатпен марапаттады. Марапатталғандардың бірі — Mega Global директоры Гүлнара. Мемлекет дипломатиялық байланыстарды дамыту жөніндегі іс-шаралардағы кәсіби аударманы және белсенді қатысуды атап өтті. Дипломатияда тексерілген осы стандартты әр клиенттің аудармасына қолданамыз.
Жоғары деңгейдегі келіссөздердегі аударма (2021, 2026), министрлермен кездесулер, халықаралық конгрестердегі ілеспе аударма, ҚР Сыртқы істер министрлігінің алғыс хаты (2024).
Зауыт құрылысы, медицина, қаржы, су шаруашылығы, көлік, құқық. Сіздің салаңызда тәжірибесі бар аудармашыны таңдап, терминдерді алдын ала дайындаймыз.
Корей, орыс, қазақ, ағылшын және қытай тілдерінің 39 аудармашысы. Бір нысанға 4 адам, бір іс-шараға 10 адам жібере аламыз.
Келісімшарттар, медициналық құжаттар, келіссөздер. Клиент материалдарын тек жұмыс үшін пайдаланамыз. Сұрау бойынша құпиялылық туралы келісімге қол қоямыз.
Компания мен филиал тіркеу, визалар, бухгалтер мен заңгер, көлік пен қонақүй. Жергілікті серіктес ретінде жұмыс істейміз.
Жұмыс уақытында бір сағат ішінде алғашқы жауап, екі сағат ішінде есептеу. Әр тапсырыс жүйеде жүргізіледі.
Соңғы екі жылдағы негізгі жобалардың бір бөлігі.
2021 жылғы тамыз, 2026 жылғы қыркүйек, Сеул
ҚР Президентінің Сеулге екі мемлекеттік сапары кезінде Корея Президенті резиденциясындағы келіссөздерді аудардық. 2026 жылы екі ел қарым-қатынасы жан-жақты стратегиялық әріптестікке көтерілді. Бір қатеге де жол берілмейтін тәжірибе біздің сапа стандартымызға айналды.
2025 жылғы қыркүйек, Астана
Көптеген елдердің делегациялары қатысқан халықаралық форумда төрт күн бойы ілеспе аударма.
2026 жылғы қараша, Астана
Министрлік пен ірі корей компаниялар тобының кездесуінде корей↔орыс кезекті аудармасы.
2025 жылғы шілде – қазір, Астана және Алматы
Алматы – Алатау магниттік жеңіл метро жобасында корей компаниясын сүйемелдейміз: «Бәйтерек» холдингімен, мемлекеттік органдармен, әкімдікпен және банктермен келіссөздерді аударып, жоба ұсынысын аудардық.
Жаңалық ↗2026 жылғы қазан, Астана
Корей мемлекеттік су компаниялары делегациясының үш күндік бағдарламасы: дөңгелек үстел — жұппен ілеспе, тазарту құрылыстарына бару — кезекті аударма.
2025 – қазір, Екібастұз
Корей компаниясының ферроқорытпа зауыты құрылысында ай сайын аудармашыларымыз жұмыс істейді — бір уақытта корей, қытай және орыс тілдерінің 4 аудармашысына дейін.
Компанияларға: келіссөздер, іс-шаралар, нысандағы аудармашылар, көрмелер, онлайн. Жеке тұлғаларға: ауруханаға және мемлекеттік органдарға сүйемелдеу.
Негізгі жобалар →
Келісімшарттар, техникалық, медициналық және заң құжаттары, жеке құжаттар. Екі адамның тексеруі, нотариус және апостиль.
Негізгі жобалар →
Нарықты зерттеу, компания мен филиал тіркеу, визалар, бухгалтерия мен заңгерлер, іссапарлар мен алмасуларды қолдау.
Негізгі жобалар →Қазақстанның кез келген қаласы — орталықтағы келіссөз бөлмесінен шалғай өнеркәсіп алаңына дейін. Корея, Қытай, Ресей және басқа елдерге іссапарларды сүйемелдейміз, ал бару мүмкін болмаса, онлайн қосыламыз.
Форма немесе мессенджер арқылы жазыңыз. Жұмыс уақытында бір сағат ішінде жауап береміз.
Көлемі, мерзімі және тақырыбы бойынша екі сағат ішінде есеп жібереміз.
Сіздің салаңызда тәжірибесі бар маманды тағайындаймыз, ол материалдар мен терминдерді алдын ала зерттейді.
Ауызша аударма — орнында, жазбаша аударма — екінші маман тексергеннен кейін. Қажет болса, нотариуста куәландырамыз.
| Жеке құжатты аударуқұжат үшін | 2 900 ₸ бастап |
| Жазбаша аудармабет үшін (1800 таңба) | 990 ₸ бастап |
| Нотариалдық куәландыру (жеке тұлғалар)құжат үшін | 1 990 ₸ бастап |
| Нотариалдық куәландыру (компаниялар)құжат үшін | 3 390 ₸ бастап |
| Кезекті аудармасағат үшін | 8 000 ₸ бастап |
Бағалар орыс, қазақ және ағылшын тілдері үшін. Корей және қытай тілдері құжат пен мерзімге қарай бөлек есептеледі.
Іс-шараның форматы мен тақырыбына қарап, осы салада тәжірибесі бар аудармашыны таңдаймыз. Маңызды кездесулер үшін презентациялар мен қатысушылар тізімін алдын ала алып, глоссарий жасаймыз.
Иә. Біздің аудармашылар зауыт құрылысында бір жылдан астам жұмыс істеп келеді. Тұрғын үй, арнайы киім және виза мәселелерін шешеміз, ауырған немесе демалыс кезінде ауыстырамыз.
1 бет — түпнұсқа бойынша бос орынмен қоса 1800 таңба. Анықтама сияқты қысқа құжаттар құжат бағасымен есептеледі.
Сайттағы бағалар орыс, қазақ және ағылшын тілдері үшін. Корей және қытай тілдері тақырып пен мерзімге қарай бөлек есептеледі.
Иә. Мысалы, 22 бет медициналық құжатты келесі күні түске дейін аудардық.
Күнін, орнын және тілдерді жазыңыз — аудармашы мен бағаны бірден ұсынамыз.
