한국과 카자흐스탄을 잇는 현지 파트너
메가글로벌은 말만 옮기지 않습니다. 회의실과 공장, 병원과 관공서에서 한국과 카자흐스탄 사람들이 같은 이해에 이르도록 끝까지 함께합니다.
우리가 하는 일
알마티 본사를 중심으로 한국어·러시아어·카자흐어를 비롯한 20개 언어의 통역과 번역을 합니다. 2024년 5월 이후에만 480건이 넘는 프로젝트를 마쳤고, 그중 절반 가까이가 한국어 관련 일입니다.
한국 기업이 카자흐스탄에 처음 들어올 때 필요한 법인·지사 설립, 비자, 회계·법무 연계도 직접 돕습니다. 그래서 고객은 우리를 «통역 회사»보다 «현지 파트너»로 부릅니다.
주요 이력
- 2021토카예프 대통령 국빈 방한, 한-카자흐스탄 정상회담 통역 (서울)
- 2024카자흐스탄 외교부 감사장 수상
- 2024한국 기업 에키바스투즈 지사 설립·비자 지원
- 2025에키바스투즈 공장 건설 현장 상주 통역 시작 (현재까지 계속)
- 2025아스타나 국제 종교 지도자 회의 4일 동시통역, 투르키스탄 한-중앙아 지자체 협력 포럼 통역
- 2025알마티 한국 병원 개원 동시통역, 은행 개점 행사 동시통역
- 2026토카예프 대통령 국빈 방한, 한-카자흐스탄 정상회담 통역 (서울)
- 2026한-카 물산업 협력사절단 통역, 의료 아카데미 동시통역(알마티)
카자흐스탄 외교부가 인정한 통역
2024년 카자흐스탄 공화국 외교부는 국제 소통과 국가 간 협력 강화에 기여한 통역사들에게 감사장을 수여했습니다. 메가글로벌 굴나라 대표도 그 수상자 가운데 한 명입니다. 외교 교류 발전과 국가 간 협력을 위한 행사에서 전문 통역을 수행하고 적극 참여한 공로를 국가가 직접 인정한 것입니다. 외교 현장에서 검증된 이 기준을 모든 고객의 통역에 그대로 적용합니다.
- 수여 기관
- 카자흐스탄 공화국 외교부 (사무처장 명의)
- 연도·장소
- 2024년, 아스타나
- 공로
- 외교 교류 발전과 국가 간 협력 강화를 위한 행사에서의 전문 통역
- 수상자
- 굴나라 대표 (메가글로벌)
일하는 원칙
정확하게
모든 번역은 다른 사람이 한 번 더 확인합니다. 용어는 분야별 용어집으로 관리합니다.
비밀을 지킵니다
고객 자료는 업무에만 씁니다. 요청하시면 비밀유지계약(NDA)을 맺습니다.
빠르게 답합니다
업무 시간 1시간 안에 첫 답, 2시간 안에 견적을 드립니다.
함께한 기관·기업
- 카자흐스탄 외교부
- 주카자흐스탄 대한민국 대사관
- KOTRA
- KOICA
- UNDP
- 카자흐스탄 상원
- 한국수력원자력
- 기아 코스타나이 공장
- 현대자동차그룹
- KT&G
- 한국수자원공사(K-water)
- 한국환경공단
- 신용보증기금(KODIT)
- Damu 기업발전기금
- 주택도시보증공사(HUG)
- BNK
- 씨젠의료재단
- Korean Medical Center
- 한국지능정보사회진흥원(NIA)
- Astana Hub
- KAZAKH INVEST
- QazIndustry
- 알파라비 카자흐국립대학교
- Trinity Interworks
대표 굴나라
굴나라 대표는 카자흐스탄과 대한민국의 대통령, 장관, 주지사 등 최고위급 인사를 대상으로 통역과 프로젝트 컨설팅을 해 온 한국어 전문 동시통역사입니다. 2015년 메가글로벌을 세운 뒤에도 국가 행사와 중요한 회담의 통역은 직접 맡고, 모든 통역사의 선발과 품질을 책임집니다.
- 토카예프 대통령 국빈 방한 한-카자흐스탄 정상회담 통역 (2021년, 2026년 서울)
- 카자흐스탄 대통령이 참석한 세계 및 전통 종교 지도자 대회 동시통역
- 카자흐스탄 부총리·장관, 알마티 시장, 한국 지자체장 회담 통역
- 카자흐스탄 외교부와 상원(세나트) 감사장 수상 (2024)
- 주카자흐스탄 대한민국 대사관·카자흐스탄 외교부 등록 공인 통번역사
- UNDP, KOTRA, KOICA, 대한민국 대사관 주요 행사 동시통역
- 원자력(한국수력원자력), 기아 코스타나이 공장 준공식, 합금철·담배 공장 건설 프로젝트 통역
학력
- 카자흐 국립대학교(KazNU) 동시통역(한국어) 박사 과정 재학
- 인하대학교 교육행정학 석사 (정부초청 GKS 장학생)
- 동카자흐스탄 주립대학교 영어·한국어 학사
언어
- 카자흐어·러시아어 — 모국어
- 한국어 — C2 (TOPIK 6급)
- 영어 — C2 (IELTS 7.5)
함께 일할 준비가 되어 있습니다
프로젝트 규모와 상관없이 먼저 이야기해 주세요.