Translation and notarisation
One line in a contract or one word in a medical report can change the outcome. That's why two people check every translation, and names and numbers are checked again and again.
What we translate
Contracts and business documents
Contracts, annexes, agreements, tender documents, company profiles, official letters. We also compare and edit new versions of contracts running to hundreds of pages.
Technical documentation
Specifications, manuals, drawing notes, test reports, safety rules. Experience in metallurgy, industrial construction, fire safety and medical equipment.
Medical and legal documents
Medical reports, test results, treatment plans, requests for legal assistance, court and investigation files. Documents where accuracy matters most.
Personal documents and notary
Birth, marriage and divorce certificates, diplomas and transcripts, police certificates, powers of attorney, vehicle papers. We guide you through notarisation and apostille.
Marketing and video
Catalogues, websites, leaflets, subtitles and voice-over scripts, adapted to the reader's culture.
Academic and education
Articles, research reports, course materials, questionnaires, in proper academic style and citation format.
How we protect quality
A translation goes out into the world under your name. A contract is read at the negotiating table, a medical report in a doctor's office, a certificate at an embassy window. So we don't let go of a text until we can say not just "done" but "ready to submit".
We read first
We check where the document will be submitted and in what form. If a scan is unclear or there's handwriting, we ask before we start. Nothing is guessed.
Translated by someone who knows the subject
Medical documents go to translators with medical experience, contracts to those with legal experience. Korean texts are read last by a native speaker who fixes anything that doesn't sound natural.
A second person checks again
An editor — not the translator — compares the text line by line with the original: omissions, figures, units. The review result is recorded.
Names and numbers, three times
For notarised translations we separately re-check names, dates of birth, document numbers and stamp texts, so no document is rejected over one letter.
We remember your terms
For regular clients we keep a glossary, so your next translation uses the same product names, job titles and wording.
Delivered the way you need
Original layout, translation under the source, bilingual table or track changes — whatever suits you.
Notarisation vs apostille
Every authority has its own requirements. Send them to us and we'll tell you exactly what's needed.
Notarised translation
A Kazakhstan notary certifies the translator's signature. Usually required by Kazakhstan's government bodies, banks, universities and courts. We normally notarise on the day the translation is ready or the next day.
Apostille
A stamp by which the issuing country confirms a document is genuine. Korea and Kazakhstan are both parties to the Hague Convention: Korean documents are apostilled in Korea, Kazakh ones in Kazakhstan.
Korean document for Kazakhstan
Send us the document with a Korean apostille; we translate it into Russian or Kazakh and have the translation notarised in Kazakhstan.
Kazakh document for Korea
We obtain the apostille in Kazakhstan and translate into Korean. Korean immigration, universities and courts accept different forms of translation certification, so we prepare it for your specific authority.
Is the original needed?
A notary may ask to see the original or a notarised copy. We'll tell you in advance — ask us before sending originals.
Timing
Personal documents with translation and notarisation usually take 1–3 working days. Apostille timing depends on the issuing authority.
Process
Send the file
Via the form or a messenger. Photos and scans are fine.
Quote
Within two hours you get the volume (1 page = 1,800 characters), price and deadline.
Translation and review
A subject specialist translates; a second person checks against the original.
Notary and delivery
We notarise if needed and deliver as a file or a paper original.
Prices
| Personal document translationper document | from 2 900 ₸ |
| Document translationper page (1,800 characters) | from 990 ₸ |
| Notarization (individuals)per document | from 1 990 ₸ |
| Notarization (companies)per document | from 3 390 ₸ |
| Urgent (within 24 h), scans | by agreement |
| Apostille service | official fee at cost + service fee |
Prices for Russian, Kazakh and English. Korean and Chinese are quoted separately based on the document and schedule.
Key projects
- Copper smelting equipment contract and specifications in three languagesJune – August 2026
- Urgent oncology recordsOctober 2026
- Regulations of a large shopping centreJune 2026
- Technical documentation for a ferroalloy plant2024 – present
- Request for legal assistanceNovember 2026
- Fire-suppression system documentationSeptember – October 2026
FAQ
How exactly is volume counted?
One page is 1,800 characters with spaces in the source. Word and PDF files are counted by software straight away; scans are counted after text recognition and marked as an estimate. Documents shorter than a page, such as certificates, are charged per document.
How much is a single certificate?
A personal document into Russian, Kazakh or English starts at 2,900 tenge. Notarisation for individuals starts at 1,990 tenge. Korean is quoted as soon as we see the document.
Can I send a photo?
Yes — take it in good light so all text is visible. If a stamp or handwriting is unclear, we'll ask before starting. For notarisation an original or notarised copy may be needed; we'll tell you in advance.
How do I prepare documents for Korean authorities?
First we check whether an apostille is needed in Kazakhstan. Then we translate into Korean and certify the translation in the form your Korean authority requires. Sending their requirements with the document is the surest way.
How many pages per day?
One translator handles about 8–10 pages of regular text a day. Large volumes are split among several translators and one editor unifies terminology at the end. We delivered 22 pages of medical records by noon the next day.
In what format will I get the translation?
By default, Word and PDF in the original layout. On request: translation under the source, a bilingual table or track changes. Notarised translations can be collected in person or sent by courier.
Will my documents stay confidential?
Files are stored in folders accessible only to the people working on your order and used for nothing but translation. We sign an NDA on request.
How do I pay?
Individuals pay before work starts. Companies pay by bank transfer against an invoice, in tenge, won or US dollars.
Have a document to translate?
Send the file and we'll tell you the volume, price and deadline right away.